郡群布農語書寫及發音
Writing and Pronunciation in Isbukun Bunun
免責聲明：本站所提供之音檔，除非另外註明出處，係皆由站長參照音韻規律錄製而成，然站長既非母語人士、亦非族語教師，故此處之音檔僅供學習參考之用。
Disclaimer: The audio files provided on this site were made of and by me unless otherwise indicated. Nevertheless, I am neither a native speaker nor a teacher of any indigenous language. The sound samples are meant for reference only.
特殊符號：
- 連字號(-)：用以區分音節。例如"hai-ap"（意為「知道」）表示該詞須切割為”hai”及”ap”兩個音節，而非”ha”及”iap”兩個音節。
- 尖音符(ˊ)：用以標記重音音節。若無尖音符則表示重音落在倒數第二音節。
Special symbols：
- Hyphen (-): indicates syllable boundaries. For instance, “hai-ap” (meaning “know”) means the word consists of syllables “hai” and “ap”, but not “ha” and “iap” (or other possibilities).
- Acute accent (ˊ): indicates the stressed syllable. In the absence of the acute accent, the stress falls on the penultimate syllable by default.
重音：
重音落在非末音節的時候，重音音節讀高平調〔相當於華語的第一聲〕；而重音落在末音節時，重音音節讀高降調〔相當於華語的第四聲〕。
Stress:
The stressed syllable is pronounced with a high level pitch when the stress falls on the non-final syllable, and with a high falling pitch when the stress falls on the last syllable.
變音:
- 在i之前或之後的s通常顎化為[ʃ]
- 在詞尾的v和z通常清化為[f]和[θ]
Phonological changes:
- “s” before or after “i” is usually palatalized into [ʃ].
- “v” and “z” at the word-finally position are usually devoiced into [f] and [θ] respectively.
參考資料：
- 《原住民族語基礎教材: 字母篇》，行政院原住民委員會，民100
- Isbukun布農語構詞法研究，讀冊文化，民90
References:
- Basic Teaching Materials of the Indigenous Languages: Letters, Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan, 2011
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
